Tag Archives: 日日更新

漸漸朽壞,日日更新

inner outer

今早去看足科醫生,被告知腳底的一塊骨頭裂了,解釋了這一年來腳底之痛的來源。在診所醫院足科等候時,放眼看去盡是老年人,我是最年輕的病人,心裡想,“Well, I guess I’ve joined the aging club.”

隨即想起聖經的一句話,使徒保羅說,“所以,我們並不沮喪,我們外面的人雖然漸漸朽壞,但裡面的人卻日日更新”(新譯本哥後4:16)

So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day (ESV, 2 Corin. 4:16).

十年多前在西敏神學院上Lane Tipton老師的系統神學課時,他就講過這節經文。他一邊講解一邊擦黑板時,刮傷了手指,馬上見紅流血。我這位憨憨的神學老師馬上現身說法,不緩不慢地說,“you see, outer man is wasting away!” 隨即惹得一堂哄笑。

面對身體老化與衰殘,有時需要點幽默態度。

“我們外面的人雖然漸漸朽壞,但裡面的人卻日日更新。” 前者是無可避免的,墮落後的人類一定會面對衰老與死亡,基督徒亦不例外。這是罪帶來的後果。但我們並不沮喪,基督徒在此生的成聖路途中,雖會遇到困難,卻一定會被上帝保守,聖靈幫助我們,裡面的人日日更新,直到我們見主面。我們並不沮喪,因在未來有更榮耀的盼望,我們有一天會與基督一樣,有復活榮耀的身體(哥前15)。

Advertisements